翻译项目网|翻译人才网|外语人才网|
快速查询 城市: 职位 人才
 

....... 首页 >> 行业资料 >>
英语口译实用词组
2011-1-7   人气指数: 4553
Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. 
pres = presentation 
subj = subject 
ind = individual 
cons = conservative  中国外语人才网

Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. 
assoc = associate 
biol = biology 
info = information 
ach = achievement 
chem = chemistry 
max = maximum 
intro= introduction 
conc = concentration 
min = minimum 
rep = repetition 

Omit vowels, retain only enough consonants to give a recognizable skeleton of the word. 
ppd = prepared 
prblm = problem 
estmt = estimate 
bkgd = background 
gvt = government 

Use an apostrophe in place of letters. 
am’t = amount 
cont’d = continued 
gov’t = government  中国翻译人才
educat’l = educational 

Form the plural of a symbol or abbreviated word by adding s. 
chpts = chapters 
egs = examples 
fs = frequencies 
intros = introductions 

Use g to represent ing endings. 
ckg = checking 
estg = establishing 
decrg = decreasing  中国外语人才网
exptg = experimenting 

Spell out short words such as in, at, to, but, for, and key. 

Abbreviations or symbols for short words will make the notes too dense with shorthand. 

Leave out unimportant words. 
Leave out the words a and the. 

If a term, phrase, or name is written out in full during the lecture, substitute initials whenever the term, phrase, or name is used again. For example, Center for Aerospace Sciences becomes CAS thereafter. 

Use symbols for commonly recurring connective or transitional words. 
& = and 
w/ = with 
w/o = without 
vs = against 
\ = therefore 
== is or equal 

Use technical symbols where applicable. 
zb = German, for example 
ibid = Latin, the same work 
o = degrees  中国外语人才
H2O = water
1b/ exercise: 
Establish a set of symbols or abbreviations for the following words:
Country
Import
Export
Government
Policy
Economy
Society
Energy
Environment
Negotiaions
Debate
Power
Century
Month
Week
Conference
Control
Decision
Division
Say, affirm, declare, state etc.
Think, deem, conceive, etc.
Want
Must, have to
Need
Change
Agree, approve of
Disagree, reject
Increase, rise, go up
Deacrease, fall, go down


来源:翻译人才网
 

 
导航: 地图| 版权所有| 技术支持
CopyRight © 2006-2008 译搜网 All Right Reserved
客户服务中心信箱:business@goodchinese.org study@goodchinese.org TEL:0510-85692335
公司地址:无锡市新区长江路12号(长江大厦)7-807室 邮编:214000
e时代商机无限 共创与你携手共创未来